Anne Larsen mostra a Roland una fotografia di Uwe Finch, i cui lineamenti gli risultano familiari. C'è qualcosa, in quei suoi occhi così ravvicinati, che gli ricorda qualcuno. Ma non può certo essere chi sembra: quell'uomo è morto anni fa nell'incendio di un hotel. Quando un'impronta digitale stabilisce che si tratta in effetti dell'uomo che lui temeva, Roland si impegna a scoprire come mai sia tornato con una nuova identità e perché si trovi ad Aarhus. La madre di Bertram trova il giubbotto di pelle in camera del figlio e vuole restituirlo al suo compagno. Ancora una volta Bertram cerca di parlarle e farle capire che è in pericolo di vita, ma lei, infuriata, rifiuta di dargli ascolto. Sostiene che Bertram sia soltanto geloso, e lo accusa di essere stato lui a uccidere la sorellina neonata. Bertram, furibondo, fuma uno spinello e si addormenta davanti alla TV. Nel suo stato mentale alterato, intuisce improvvisamente la terribile verità. Il mattino successivo, quando Bertram si risveglia dal suo stordimento, scopre che sua madre non è rientrata a casa.Lo spazzino è un romanzo thriller in sei episodi.